name : HOWTO.INSTALL.es CONTENIDO Introducción I. Compilación e instalación del módulo de kernel II. Preguntas frecuentes: P: ¿De qué manera ejecuto el archivo de instalación .i686 o .x86_64? P: ¿El archivo de instalación .i686 es compatible con mi arquitectura x86_64? P: ¿Puedo instalar el producto en un sistema IA64? P: El programa de instalación no puede encontrar los archivos origen de kernel en la compilación /lib/modules/<MY_KERNEL>/build ni en el directorio de origen /lib/modules/<MY_KERNEL>/source directory. ¿Qué debo hacer? INTRODUCCIÓN En algunos casos, el programa de instalación no puede compilar los módulos de kernel necesarios o preparar el entorno de ejecución requerido para el producto. Normalmente, el programa de instalación le informa sobre este problema y le conduce a este archivo. En la Sección I de este archivo, se describe cómo compilar e instalar el módulo de kernel. Posiblemente, deba leer esa sección si tiene un kernel personalizado o una ubicación no estándar de los archivos de origen de kernel. I. COMPILACIÓN E INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE KERNEL El producto puede instalarse en las siguientes distribuciones de Linux con kernel de 2.4.20 a 4.4 y glibc 2.3.2 o posterior: (a) Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x, 6.x, 7.0, 7.1 y 7.2 (b) Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10, 15.04 y 15.10 (c) Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 (d) SUSE Linux Enterprise Server 10 y 11 SUSE Linux Enterprise Server 12: admitido en sistemas de archivos, excepto Btrfs (e) Debian 4, 5, 6, 7.0, 7.2, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 8.0, 8.1, 8.2 y 8.3 (f) CentOS 5.x, 6.x, 7 y 7.1 (g) Oracle Linux 5.x, 6.x, 7.0, 7.1 y 7.2: Unbreakable Enterprise Kernel y Red Hat Compatible Kernel (h) CloudLinux 6.x (i) ClearOS 5.x, 6.x, 7 y 7.1 En cualquiera de estas distribuciones, el programa de instalación normalmente compila de forma automática el módulo de kernel que es necesario para que el producto funcione. Si el programa de instalación no puede compilar el módulo de kernel, deberá hacerlo manualmente como se describe a continuación. Debe instalar los archivos de origen de kernel, el archivo de configuración apropiado y todos los paquetes requeridos para crear el kernel. Estos paquetes incluyen "gcc", "make", y "kernel-devel". Se le solicitarán los paquetes necesarios cuando instale los archivos de origen de kernel. Normalmente, puede compilar e instalar el módulo de kernel "snapapi" si ejecuta los comandos "dkms" de la siguiente manera: # dkms build -m <MODULE_NAME> -v <MODULE_VERSION> \ --config <CONFIG_FILE> --arch <KERNEL_ARCH> \ --kernelsourcedir <PATH_TO_KERNEL_SOURCES> # dkms install -m <MODULE_NAME> -v <MODULE_VERSION> \ --config <CONFIG_FILE> --arch <KERNEL_ARCH> \ --kernelsourcedir <PATH_TO_KERNEL_SOURCES> En estos comandos: <MODULE_NAME> debe ser uno de los siguientes: (a) para kernels 2.4.x: snapapi (b) para kernels 2.6.x y 3.x: snapapi26 <MODULE_VERSION> es la versión del módulo "snapapi". Puede determinarlo si ejecuta el siguiente comando: # ls /usr/src | grep snapapi Por ejemplo, si el nombre del directorio es snapapi26-0.7.64, el valor de <MODULE_VERSION> es: 0.7.64 <CONFIG_FILE> es el nombre de su archivo de configuración de kernel. Generalmente, este archivo se encuentra en el directorio de arranque /boot. Especifique el nombre completo del archivo, por ejemplo: /boot/config-2.6.31-14-generic <KERNEL_ARCH> es el tipo de arquitectura de kernel, por ejemplo: i686. Puede detectar el valor para <KERNEL_ARCH> si ejecuta los siguientes comandos: (a) Para las distribuciones basadas en RPM, como Red Hat Enterprise Linux, CentOS o Fedora: # rpm -q --queryformat "%{ARCH}\n" kernel (b) Para las distribuciones que no están basadas en RPM, como Ubuntu: # uname -m Para obtener detalles sobre el uso de la utilidad dkms, consulte la página principal de dkms. Después de compilar e instalar el módulo de kernel satisfactoriamente, puede ejecutar el producto para comprobar su funcionalidad. Los módulos de kernel apropiados se cargarán automáticamente. II. Preguntas frecuentes P: ¿De qué manera ejecuto el archivo de instalación .i686 o .x86_64? R: Este es un archivo binario estándar. Para comenzar con la instalación, ejecute los siguientes comandos: # chmod +x <FILE_NAME> # ./<FILE_NAME> Aquí, <FILE_NAME> es el nombre de su archivo de instalación .i686 o .x86_64. El programa de instalación utiliza el gestor de paquetes RPM. Antes de instalar el producto en un sistema que no utilice RPM, como un sistema Ubuntu, debe instalar RMP; por ejemplo, ejecutando el siguiente comando, como usuario raíz: #apt-get install -y rpm P: ¿El archivo de instalación .i686 es compatible con mi arquitectura x86_64? R: No, debe descargar e instalar el archivo de instalación .x86_64 correspondiente en lugar del archivo de instalación .i686. El procedimiento de instalación es el mismo. P: ¿Puedo instalar el producto en un sistema IA64? R: No, el producto no admite esta arquitectura. P: El programa de instalación no puede encontrar los archivos de origen de kernel en la compilación /lib/modules/<MY_KERNEL>/build ni en el directorio de origen /lib/modules/<MY_KERNEL>/source directory. ¿Qué debo hacer? R: Por lo general, esto significa que debe instalar los archivos de origen de kernel que corresponden a su versión de kernel. Los siguientes comandos instalan los archivos de origen de kernel en Debian y Ubuntu: $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install linux-headers-`uname -r` $ sudo apt-get install linux-image-`uname -r` El siguiente comando instala los archivos de origen de kernel en Red Hat Enterprise Linux y Fedora: # yum install kernel-devel-`uname -r`