name : HOWTO.INSTALL.it SOMMARIO Introduzione I. Creazione e installazione del modulo del kernel II. Domande frequenti: D: Come si esegue il file di installazione .i686 o .x86_64? D: Il file di installazione .i686 è compatibile con la mia architettura x86_64? D: Posso installare il prodotto su un sistema IA64? D: Il programma di installazione non trova i file di origine del kernel nella directory /lib/modules/<MY_KERNEL>/build o /lib/modules/<MY_KERNEL>/source. Che cosa devo fare? INTRODUZIONE In alcuni casi, il programma di installazione non può compilare i moduli kernel necessari o preparare l'ambiente di esecuzione per il prodotto. Normalmente, il programma di installazione informa l'utente in merito a questo problema e lo rimanda a questo file. La Sezione I di questo file descrive come creare e installare il modulo del kernel. Potrebbe essere necessario leggere questa sezione se si dispone di un kernel personalizzato o di una posizione non standard dei file di origine del kernel. I. CREAZIONE E INSTALLAZIONE DEL MODULO DEL KERNEL Il prodotto può essere installato nelle seguenti distribuzioni di Linux con kernel da 2.4.20 a 4.4 e glibc 2.3.2 o successive: (a) Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x, 6.x, 7.0, 7.1, e 7.2 (b) Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10, 15.04 e 15.10 (c) Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 23 (d) SUSE Linux Enterprise Server 10 e 11 SUSE Linux Enterprise Server 12, supportato su file system, eccetto Btrfs (e) Debian 4, 5, 6, 7.0, 7.2, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 8.0, 8.1, 8.2 e 8.3 (f) CentOS 5.x, 6.x, 7 e 7.1 (g) Oracle Linux 5.x, 6.x, 7.0, 7.1 e 7.2, entrambi Unbreakable Enterprise Kernel e Red Hat Compatible Kernel (h) CloudLinux 6.x (i) ClearOS 5.x, 6.x, 7, e 7.1 In ciascuna di queste distribuzioni, il programma di installazione normalmente compila automaticamente il modulo del kernel necessario per il funzionamento del prodotto. Se il programma di installazione non è in grado di compilare il modulo del kernel, sarà necessario eseguire questa operazione manualmente, come descritto di seguito. È necessario installare i file di origine del kernel, il file di configurazione appropriato e tutti i pacchetti necessari per la creazione del kernel. Questi pacchetti includono "gcc", "make" e "kernel-devel". Verranno richiesti i pacchetti necessari al momento dell'installazione dei file di origine del kernel. Normalmente, è possibile creare e installare il modulo del kernel "snapapi" eseguendo i comandi "dkms" come indicato di seguito: # dkms build -m <NOME_MODULO> -v <VERSIONE_MODULO> \ --config <FILE_CONFIG> --arch <ARCH_KERNEL> \ --kernelsourcedir <PERCORSO_ORIGINI_KERNEL> # dkms install -m <NOME_MODULO> -v <VERSIONE_MODULO> \ --config <FILE_CONFIG> --arch <ARCH_KERNEL> \ --kernelsourcedir <PERCORSO_ORIGINI_KERNEL> Nei seguenti comandi: <NOME_MODULO> deve essere uno dei seguenti: (a) Per i kernel 2.4.x: snapapi (b) Per i kernel 2.6.x e 3.x: snapapi26 <VERSIONE_MODULO> è la versione del modulo "snapapi". È possibile determinarla eseguendo il seguente comando: # ls /usr/src | grep snapapi Per esempio, se il nome della directory è snapapi26-0.7.64, il valore di <VERSIONE_MODULO> è: 0.7.64 <FILE_CONFIG> è il nome del file di configurazione del kernel . Questo file di solito si trova nella directory /boot. Specificare il nome completo, per esempio: /boot/config-2.6.31-14-generic <ARCH_KERNEL> è il tipo di architettura del kernel, per esempio: i686. È possibile rilevare il valore di <ARCH_KERNEL> eseguendo i seguenti comandi: (a) Per distribuzioni basate su RPM, come Red Hat Enterprise Linux, CentOS o Fedora: # rpm -q --queryformat "%{ARCH}\n" kernel (b) Per distribuzioni non basate su RPM, come Ubuntu: # uname -m Per i dettagli sull'utilizzo dell'utilità dkms, fare riferimento alla pagina man di dkms. Dopo aver creato e installato correttamente il modulo è possibile eseguire il prodotto per verificarne la funzionalità. I moduli appropriati del kernel verranno caricati automaticamente. II. Domande frequenti D: Come si esegue il file di installazione .i686 o .x86_64? R: Si tratta di un file binario standard. Per avviare l'installazione, eseguire i seguenti comandi: # chmod +x <NOME_FILE> # ./<NOME_FILE> Qui <NOME_FILE> è il nome del file di installazione .i686 o .x86_64. Il programma di installazione utilizza il Gestore di pacchetti RPM (RPM). Prima di installare il prodotto in un sistema che non utilizza RPM, ad esempio un sistema Ubuntu, è necessario installare RPM; ad esempio, eseguendo il seguente comando come utente root: #apt-get install -y rpm D: Il file di installazione .i686 è compatibile con la mia architettura x86_64? R: No, è necessario scaricare e installare il file di installazione .x86_64 corrispondente anziché il file di installazione .i686 . La procedura di installazione è la stessa. D: Posso installare il prodotto su un sistema IA64? R: No, questa architettura non è supportata dal prodotto. D: Il programma di installazione non trova i file di origine del kernel nella directory /lib/modules/<MY_KERNEL>/build o /lib/modules/<MY_KERNEL>/source. Che cosa devo fare? R: Questo di solito significa che è necessario installare i file di origine del kernel corrispondenti alla versione del kernel in uso. I seguenti comandi consentono di installare i file di origine del kernel in Debian e Ubuntu: $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install linux-headers-`uname -r` $ sudo apt-get install linux-image-`uname -r` I seguenti comandi consentono di installare i file di origine del kernel in Red Hat Enterprise Linux e Fedora: # yum install kernel-devel-`uname -r`